Furico: -"Mmmh, duvído"
-"Pois é, do ouvido é que vem o assunto... é nele que aquela donzela que o Rilke sonhou nasceu, dormindo."
-"Oh Muma! ...Como pode alguém nascer dormindo?"
-"Em poucas coisas eu diria que tu te pareces a um poeta, meu caro Furico, mas nesta... verás: o Rilke teve a tua mesma sorpresa:
Dos "Sonetos a Orfeu"
Livro I, Soneto II
Y era una niña casi; nacio
de una felicidad conforme de canto y lira,
clara brillaba através de sus velos de primavera
y un lecho se hizo en mi propio oído.
Y ella durmió en mí y todo era su sueño.
Los arboles que admiré algún día,
la pradera sentida era sensible leganía
y todos los asombros que me conmovieron.
Ella durmió el mundo. ¿Cómo, o dios del canto,
la creaste, para que no anhelara primero
estar despierta? Mira, ella nació y durmió.
Su muerte, ¿dónde está? ¡Oh! ¿inventarás aún este
Tema antes que se consuma tu canto? ¿hacia dónde,
desde mí, se hundirá ella? ... Era una niña casi... "
-"Pois é".
Nenhum comentário:
Postar um comentário